Using a jailbroken AppleTV, [David] was able to do a fair bit of detective work and found a way to enable the ‘Add Site’ option, which allowed him to use his Raspberry Pi as a media server. The good news: you don’t need to jailbreak if you’re running 5.2 or 5.3… you should be able to recreate his success fairly easily. The bad news: things seem to have changed in 6.0. [David] isn’t sure if this was Apple intentionally closing a hole, or just not dotting all of their i’s.
[David] put all of his research up on Github, including the rough code. If you haven’t updated your AppleTV yet, and you have a Raspberry Pi to use as a media server, give it a try and let us know how it goes in the comments.