There are several reasons you should have an isolation transformer. They can prevent ground loops and also prevent a device under test from having a DC path to ground (or isolate an oscilloscope from DC ground, which can be dangerous in its own right, but that’s another discussion). [Tanner_tech] noticed that finding ballast transformers for sodium vapor street lights is getting easier as more street lights move to LED technology. What to do with these transformers? Build an isolation transformer, of course.
Of course, your dumpster transformer might be a little different than the one shown in the post (and the video, below). [Tanner] shows how to work out the leads you need. A little wood work and a PC power supply case finished the project.
Judging from the comments, some people take [Tanner’s] talk about safety as an implication that a transformer makes working on mains safe. It doesn’t. It makes it safer if you know what you are doing. Working with high voltage isn’t a place to learn by doing.