Liberté, égalité, Fraternité: France Loses Its Marbles On Internet Censorship

Over the years we’ve covered a lot of attempts by relatively clueless governments and politicians to enact think-of-the-children internet censorship or surveillance legislation, but there’s a law from France in the works which we think has the potential to be one of the most sinister we’ve seen yet.

It flew under our radar so we’re grateful to [0x1b5b] for bringing it to our attention, and it concerns a proposal to force browser vendors to incorporate French government censorship and spyware software in their products. We’re sure that most of our readers will understand the implications of this, but for anyone not versed in online privacy and censorship  this is a level of intrusion not even attempted by China in its state surveillance programme. Perhaps most surprisingly in a European country whose people have an often-fractious relationship with their government, very few French citizens seem to be aware of it or what it means.

It’s likely that if they push this law through it will cause significant consternation over the rest of the European continent. We’d expect those European countries with less liberty-focused governments to enthusiastically jump on the bandwagon, and we’d also expect the European hacker community to respond with a plethora of ways for their French cousins to evade the snooping eyes of Paris. We have little confidence in the wisdom of the EU parliament in Brussels when it comes to ill-thought-out laws though, so we hope this doesn’t portend a future dark day for all Europeans. We find it very sad to see in any case, because France on the whole isn’t that kind of place.

Header image: Pierre Blaché CC0.

Bringing Back The Minitel

If you didn’t live in France in the 80s or 90s, it’s likely you missed out on one of the most successful computer networks in existence prior to the modern Internet. Known as Minitel, it was an online service available over existing phone lines that offered a connected computer terminal for users to do most things we associate with the modern world, such as booking travel, viewing news, looking up phone numbers, and plenty of other useful activities. While a lot of the original system was never archived, there are still some efforts to restore some of its original functionality like this MiniMit.

The build requires either an original or a recreation of a Minitel terminal in all its 80s glory, but pairs an ESP32 to support modern network connectivity. The ESP32 interfaces with the Minitel’s DIN socket and provides it with a translation layer between WiFi and the networking type that it would have originally expected to see from the telephone lines. Two of the original developers of Minitel are working on restoring some of the services that would have been available originally as well, which means that the entire system is being redeveloped and not just the original hardware.

We’ve mentioned that this system was first implemented in the 80s, but the surprising thing is that even well after broadband Internet would have been available to most people in France, the Minitel system still had widespread use, not being fully deactivated until 2012. They remain popular as inspiration for other projects as well, like this one which was brought a little more up-to-date with the help of a modern display and Raspberry Pi.

English Words In French Gaming? Non Merci!

Are you a gamer? If you’re French, it seems that you shouldn’t be using so much English in pursuit of your goals.

It’s a feature of an active language, that it will readily assimilate words from others. Pizza, karaoke, vuvuzela, parka, gateau, schadenfreude, they have all played their part in bringing a little je ne sais quoi into our everyday speech. This happens as a natural process as whatever the word is describing becomes popular, and sometimes these new words cause a backlash from those who see themselves as the language’s defenders.

Often this is a fringe activity such as the British politician who made a fool of himself in a radio interview by insisting on the now-archaic Wade-Giles “Peking” rather than the vastly more common Pinyin “Beijing”, but for some tongues it’s no laughing matter. Nowhere is this more the case than in the Francophone world, in which the Academie Francaise and the French and Quebecquois governments see themselves as very much the official guardians of French. And now it seems that the French ministry of culture have turned their eyes upon gamers.

It’s nothing new for words associated with technology to fall under this scrutiny, a quarter century ago in the CD-ROM business it was de rigeur for localized discs to talk about le logicel, l’ordinateur, and telecharger instead of program, computer, and download. The talk of the industry was that Sony refused to do this for PlayStation consoles sold in Quebec during the 1990s, and thus all their sales in the province had to be under-the-counter. But there’s a sense from reading the reports that this intervention is a little clumsy; while it’s easy to say logicel we’re not so sure that jeu video de competition  or video game competition for e-sports and joueur-animateur en direct or live player-animator for streamer aren’t just too much of a mouthful for easy adoption. For the first one, we can’t help remembering that sport is also an everyday French word, so couldn’t they have come up with something less clumsy such as reseau-sports or network-sports?

Here at Hackaday more than one of us are unrepentant Francophiles, so the evolution of French words in our field is of interest to us. Habitez-vous en France ou Quebec? Donnez-nous votres idees dans les commentaires! (mais en Anglais s’il vous plait pour les Americains, excusez-nous)

Header image: Christopher Macsurak, CC BY-SA 4.0.

Mon Dieu! French Parent Kills Cell Service For An Entire Town To Stop Kids Surfing

It used to be that having technical skills meant that fixing the computer problems of elderly relatives was a regular occurrence. Over the last few years this has been joined by another request on our time; friends with teenage children requesting help configuring their routers such that Internet access is curtailed when the kids should sleeping. In France a desperate parent took more extreme measures, buying a wideband frequency jammer to ensure les petits anges can’t waste the night away on social media sites through their cellular connections. It had the intended effect, but sadly it also interrupted cellular coverage over a wide area The French spectrum regulator ANFR sent in their investigators (French, Google Translate link), and now the unfortunate parent faces the prospect of up to 6 months imprisonment and €30,000 fine for owning and using a device that’s illegal in France.

A cursory search of everybody’s favourite online electronics bazaars will find plenty of these devices, so perhaps what’s surprising is that we don’t see more of these devices even if it’s not the first tale of interference tracking that we’ve seen. Judging by the strategies our friends with kids take, we’d suggest meanwhile to the unfortunate French person, that they simply equip their kids with restricted data plans.

Tiny Operating System For Tiny Computer

Before the World Wide Web became ubiquitous as the de facto way to access electronic information, there were many other ways of retrieving information online. One of the most successful of these was Minitel, a French videotex service that lasted from 1980 all the way until 2012. But just because the service has been deactivated doesn’t mean its hardware can’t be used for modern builds like this Arduino-based operating system. (Google Translate from French)

Called ZARDOS, the operating system is built to run on an Arduino MEGA although a smaller version is available for the Uno. The Arduino is connected by a serial cable to the Minitel terminal. It can take input from a keyboard and PS/2 mouse and displays video on the terminal screen with the same cable. There is functionality built-in for accessing data on a cartridge system based on SD cards which greatly expands the limited capabilities of the Atmel chip as well, and there is also support for a speaker and a Videotex printer.

Even though the build uses a modern microcontroller, it gives us flashbacks to pre-WWW days with its retro terminal. All of the code is available on the project site for anyone looking to build an Arduino-based operating system, although it will take a little bit of hardware hacking to build a Minitel terminal like this. Either way, it’s a great way to revive some antique French hardware similar to a build we’ve seen which converts one into a Linux terminal.

Thanks to [troisieme_type] for the tip!

The Politics Of Supersonic Flight: The Concord(e)

Every nation has icons of national pride: a sports star, a space mission, or a piece of architecture. Usually they encapsulate a country’s spirit, so citizens can look up from their dreary lives and say “Now there‘s something I can take pride in!”  Concorde, the supersonic airliner beloved by the late 20th century elite for their Atlantic crossings, was a genuine bona-fide British engineering icon.

But this icon is unique as symbols of national pride go, because we share it with the French. For every British Airways Concorde that plied the Atlantic from London, there was another doing the same from Paris, and for every British designed or built Concorde component there was another with a French pedigree. This unexpected international collaboration gave us the world’s most successful supersonic airliner, and given the political manoeuverings that surrounded its gestation, the fact that it made it to the skies at all is something of a minor miracle. Continue reading “The Politics Of Supersonic Flight: The Concord(e)”

Arduino Revives A Classic 1980s Minitel Terminal

Before there was the Internet, there were a lot of would-be Internets. Compuserve comes to mind, as do Prodigy, GEnie, Delphi, and the innumerable BBS systems that were once gateways to worlds beyond our CRT monitors and 300 baud Hayes Supermodems.

Service providers varied by region, of course. The French postal and telephone service rolled out their service, Médium interactif par numérisation d’information téléphonique, in 1978. Mercifully and memorably shortened to Minitel, the service was originally intended primarily as an online telephone directory, and later expanded to include other services. [Kevin Driscoll] and [Julien Mailland] recently resurrected a Minitel terminal, a Videotex terminal that was the gateway to the service. The terminal they used, a model 1B, is a stylish machine with a monochrome CRT display and compact “AZERTY” keyboard. [Kevin] and [Julien] built a Videotex server for it using an Uno and a logic-level converter to keep the two talking. Using the hardware, they’ve developed a Twitter client, a webcam display, and dumb Linux terminal.

[Julien] and  [Kevin] previously authored a great history of Minitel that’s worth a read. And we’ve seen a few Minitel hacks before, including converting one to USB for use as a Raspberry Pi terminal.