I know many computer languages, but I’ve struggled all my life to learn a second human language. One of my problems is that I can’t stop trying to translate in my head. Just like Morse code, you need to understand things directly, not translate. But you have to start somewhere. One of the reasons metric never caught on in the United States is that it is hard to do exact translations while you are developing intuition about just how hot is 35 °C or how long 8 cm is.

If you travel, temperature is especially annoying. When the local news tells you the temperature is going to be 28, it is hard to do the math in your head to decide if you need a coat or shorts.

Ok, you are a math whiz. And you have a phone with a calculator and, probably, a voice assistant. So you can do the right math, which is (9/5) x °C + 32. But for those of us who can’t do that in our heads, there is an easier way.

Continue reading “For Americans Only: Estimating Celsius And Other Mental Metrics” →