If you have a metal lathe just looking for some work, why not make your own lock nuts? That’s what [my mechanics insight] did when faced with a peculiar lock nut that needed replacing in a car. We can’t decide what we enjoyed more in the video you can watch below: the cross-section cut of a lock nut or the oddly calming videos of the new nut being turned on a lathe.
The mystery of the lock nut, though, isn’t how it works. The nylon insert is just a little too small for the bolt, and the bolt, being harder than nylon, taps a very close-fitting hole in the nylon as you tighten it. The real mystery is how that nylon got in there to start with.