Signal generators are a useful piece of kit to have on your electronics bench. The downside is that they tend to be rather expensive. If you have $100 to drop on a new toy, the MHS-5200A is a low cost, two channel, 25 MHz generator that can be found on eBay.
The downside is the software. It’s an ugly Windows interface that’s a pain to use. The good news is that [wd5gnr] reverse engineered the protocol so you don’t have to. This means other software can be developed to control the device.
When connected to a computer, this function generator shows up as a virtual USB serial port. The documentation that [wd5gnr] assembled lists all the serial commands you can send, and what they do. If you aren’t into manually setting waveforms from a serial terminal (who is?) there’s a tool for doing that automatically on Github. This takes in a CSV file describing a waveform, and programs the generator to make it for you.
The software is also compatible with Waveform Manager Plus, a free GUI tool for defining waveforms. Putting this all together, you can have a pretty capable waveform generator for less than $100.