“Not as clumsy or random as Windows. An elegant terminal, for a more civilized age.” [Ben Kenobi] might well have said that about the Hewlett-Packard 264x-series of serial terminals, in use starting at just about the time the original installment of the Star Wars franchise was released. With their wide-screen CRTs and toaster-oven aesthetic, they were oddballs in the terminal market, and [CuriousMarc] has gone and made one even odder by converting an H-P 2645A to display the Aurebesh character set from the movies.
A look under the hood of this lovely bit of retrocomputing history makes one think the designers almost foresaw the need to add support for a made-up language nearly half a century later. The terminal has a backplane and bus for pluggable cards, one of which carries the ROMs that [Marc] extracted and reprogrammed with the Aurebesh characters. He had a little trouble at first, needing to bodge the chip select and forgetting that he had made other “special modifications” to the terminal. The video below shows the results, along with some fatherly mortification of his daughters and a suitable tribute to the lately late [Peter Mayhew], he who donned the Wookiee suit and made a seven-foot space Sasquatch lovable.