You don’t need any fancy tools. A CNC machine is nice. A 3D printer can help. Laser cutters are just great. However, when it comes to actually making something, none of this is exactly necessary. With a basic set of hand tools and a few simple power tools, most of which can be picked up for a pittance, many things of surprising complexity, precision, and quality can be made.
A while back I was working on a ring light for my 3D printer. I already had a collection of LEDs, as all hackers are weak for a five-dollar assortment box. So I got on my CAD software of choice and modeled out a ring that I was going to laser cut out of plywood. It would have holes for each of the LEDs. To get a file ready for laser cutting ook around ten minutes. I started to get ready to leave the house and do the ten minute drive to the hackerspace, the ten minutes firing up and using the laser cutter (assuming it wasn’t occupied) and the drive back. It suddenly occurred to me that I was being very silly. I pulled out a sheet of plywood. Drew three circles on it with a compass and subdivided the circle. Under ten minutes of work with basic layout tools, a power drill, and a coping saw and I had the part. This was versus the 40 minutes it would have taken me to fire up the laser cutter.