Filtering sawdust out of an airflow is easy until you try to do it with cyclone separation, but the obvious appeal here is of course not spending a fortune on filters. Over the years we have thus seen a lot of DIY takes on this concept alongside commercial offerings. Recently [Ruud] of the [Capturing Dust] YouTube channel gave it a fresh shake with a claimed 99.95% filtering efficiency that outperforms a commercial solution.
As a starting point the commercial and very succinctly named Oneida Air Super Dust Deputy Cyclone Separator was used, which retails for about $179 and claims a 99.9% filtrating rate of fine dust and debris. Based on its design a 3D model was created and printed with an FDM printer.
Initially only about a 98% rate was measured, but after some investigation this appeared to be due to the incoming and exciting airflows interfering. One tweak later to add some separation between the flows and a lot of testing of different configurations a final design was settled on that would seem to be rather quite efficient compared to the commercial option.

Please be kind and respectful to help make the comments section excellent. (Comment Policy)